Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

gravel strip

  • 1 брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием

    Универсальный русско-английский словарь > брусок, прикреплённый к свесу крыши, посыпанной гравием

  • 2 металлическая бортовая планка

    Универсальный русско-английский словарь > металлическая бортовая планка

  • 3 ВПП

    ВПП сущ
    1. air strip
    2. flight strip асфальтовое покрытие ВПП
    asphaltic runway surface
    аэродром с перекрещивающимися ВПП
    X-type aerodrome
    базовая длина ВПП
    basic runway length
    бетонная ВПП
    concrete runway
    бетонное покрытие ВПП
    concrete runway surface
    боковая кромка ВПП
    runway edge
    боковая полоса безопасности ВПП
    runway shoulder
    боковые огни ВПП
    side row lights
    видимость на ВПП
    runway visibility
    влажная ВПП
    1. precipitation-covered runway
    (после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВПП
    upward slope
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП занята
    the runway is not clear
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    wrong runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    ВПП свободна
    the runway is clear
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway
    ВПП с дерновым покрытием
    sodded runway
    ВПП с жестким покрытием
    rigid pavement runway
    ВПП с искусственным покрытием
    paved runway
    ВПП с мягким покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slippery runway
    ВПП с поперечным уклоном
    cross-sloped runway
    ВПП с твердым покрытием
    hard-surface runway
    ВПП с травяным покрытием
    1. grass strip
    2. turf runway время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    входные огни ВПП
    1. approach threshold lights
    2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП
    1. overrun the runway
    2. run off the runway выпуклая ВПП
    humped runway
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    выступающий торец порога ВПП
    exposed threshold lip
    гладкость поверхности ВПП
    runway surface evenness
    грунтовая ВПП
    1. earth air strip
    2. unpaved runway грунтовое покрытие ВПП
    dirt runway surface
    дальность видимости на ВПП
    1. runway visual range
    2. runway visual length датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface condition sensor
    действия в момент касания ВПП
    touchdown operations
    действующая ВПП
    1. duty runway
    2. runway-in-use длина ВПП
    runway length
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    дренажный слой ВПП
    runway wearing course
    загрязненная ВПП
    contaminate runway
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    залитая водой ВПП
    1. water-covered runway
    2. flooded runway запасная ВПП
    secondary runway
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway jointing sealant
    зона перед порогом ВПП
    undershoot area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    индикация ВПП
    runway presentation
    категория ВПП
    runway category
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    runway lighting unit
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area
    концевая часть ВПП
    runway extremity
    коэффициент использования ВПП
    runway usability factor
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum threshold speed
    маркер кромки ВПП
    runway edge marker
    маркировка боковой полосы ВПП
    side strip marking
    маркировка ВПП
    runway marking
    маркировка границ ВПП
    runway edge marking
    маркировка зоны перед порогом ВПП
    prethreshold marking
    маркировка осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface marking
    маркировка порога ВПП
    runway threshold marking
    машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum threshold speed
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наиболее благоприятное направление ВПП
    favourable runway orientation
    направление ВПП
    1. runway heading
    2. runway orientation направление расположения ВПП
    runway direction
    начало ВПП
    end of runway
    недолет до торца ВПП
    undershoot
    нивелирование ВПП
    grading of runway
    нисходящий уклон ВПП
    downward slope
    нулевой уклон ВПП
    zero runway slope
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обледеневшая ВПП
    ice-bound runway
    обозначать границы ВПП
    delimit the runway
    обработка поверхности ВПП
    runway surface treatment
    огни ВПП высокой интенсивности
    high intensity runway lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway touchdown lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни ограждения ВПП
    runway guard lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline lights
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end lights
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    simultaneous use of runways
    опознавательные огни ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательный знак ВПП
    runway designation marking
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    magnetic orientation of runway
    освобождать ВПП
    1. leave the runway
    2. clear the runway осевая линия ВПП
    runway centerline
    основание ВПП
    runway drainage course
    основная ВПП
    1. primary runway
    2. main runway основная действующая ВПП
    regular runway
    ось ВПП
    runway center line
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    очерчивать границы ВПП
    delineate the runway
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    перед касанием ВПП
    prior to touchdown
    передняя кромка ВПП
    runway leading edge
    перекрещивающиеся ВПП
    X-runways
    пересечение ВПП
    runway intersection
    пограничный маяк ВПП
    runway boundary beacon
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    подушка ВПП
    runway subgrade
    покатая ВПП
    downhill runway
    покрывать ВПП пеной
    foam a runway
    покрытая снегом ВПП
    snow-covered runway
    покрытие ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    gravel runway surface
    пологий уклон ВПП
    flatter slope
    поперечный уклон ВПП
    transverse slope
    пористое покрытие ВПП
    porous runway surface
    посадка с повторным ударом после касания ВПП
    rebound landing
    посадочные огни ВПП
    runway edge lights
    посадочный прожектор ВПП
    runway floodlight
    превышение ВПП
    runway elevation
    превышение порога ВПП
    threshold elevation
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noise preferential runway
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    продольный уклон ВПП
    longitudinal slope
    пролет над ВПП
    1. passing over the runway
    2. overflying the runway пропускная способность ВПП
    1. runway acceptance rate
    2. runway capacity профиль ВПП
    runway profile
    рабочая часть ВПП
    runway usable distance
    располагаемая длина ВПП
    available runway length
    рифленое покрытие ВПП
    grooved runway surface
    ровное покрытие ВПП
    smooth runway surface
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway access taxiway
    сбор за пользование ВПП
    runway user charge
    световой сигнал готовности ВПП
    runway clearance light
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    светосигнальное оборудование ВПП
    runway lighting
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    скорость прохождения порога ВПП
    threshold speed
    скорость схода с ВПП
    turnoff speed
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway hidden hazard
    смещенный порог ВПП
    displaced runway threshold
    событие до момента касания ВПП
    occurrence to touchdown
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    средний уклон ВПП
    average slope
    сухая ВПП
    1. dry runway
    2. dry runway status схема расположения ВПП
    runway pattern
    сходить с ВПП
    turn off
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface friction
    торможение на мокрой ВПП
    wet braking acquisition
    тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    травяное покрытие ВПП
    grass runway surface
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    удлинение ВПП
    runway extension
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. taxiway intersection sign
    2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    уклон ВПП
    1. slope on runway
    2. runway slope 3. runway gradient уровень ВПП
    runway level
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    уровень превышения порога ВПП
    threshold level
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условный код ВПП
    runway pattern symbol
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway flush light
    участок ВПП
    portion of a runway
    участок разворота на ВПП
    runway turning bay
    характеристика ВПП
    runway performance
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    macadam runway surface
    частная ВПП
    private air strip
    четко видеть ВПП
    have the runway in sight
    ширина ВПП
    runway width
    щебеночное покрытие ВПП
    crushed stone runway surface

    Русско-английский авиационный словарь > ВПП

  • 4 доска

    ( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.
    * * *
    доска́ ж.
    1. ( деревянная) board, plank; strake
    калева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulder
    обраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machine
    обраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planer
    строга́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planer
    строга́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board
    2. маш. board, plate
    бокова́я доска́ лес.outer plank
    ваго́нные до́ски — wagon stock
    винтова́льная доска́ — screw plate
    волочи́льная доска́ — die, die [drawing] plate
    ги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plank
    доска́ гита́ры — change gear bracket
    гравирова́льная доска́ — copper [steel] plate
    гри́фельная доска́ — slate
    грудна́я доска́ с.-х.breast board
    дели́тельная доска́ с.-х.dividing board
    до́ски для вну́тренней обши́вки — linings
    доска́ для вре́зки замка́ — lock block
    доска́ для шагрени́рования ко́жи — cork board
    доска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plank
    заспи́нная доска́ ( лодки) — backboard
    кали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plate
    ключева́я доска́ тлф.keyboard
    коммутацио́нная доска́
    1. plugboard, patchboard
    2. ( для набора программ) problem board; programming pinboard
    конько́вая доска́ — ridge pole
    доска́ кре́пи, забивна́я — forepole
    кружа́льная доска́ — curve piece
    ма́лочная доска́ мор.bevel board
    моде́льная доска́ — matchboard
    мра́морная доска́ — marble slab
    набивны́е до́ски — print stamps, engraving plates
    набо́рная доска́ полигр. — letter board, galley
    нажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plate
    нака́тная доска́ кож.board
    накладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] board
    доска́ на ребро́ стр.cant board
    доска́ насти́ла — flooring board
    необрезна́я доска́ — unedged board
    нестро́ганая доска́ — rough board
    обрезна́я доска́ — edged board
    обши́вочная доска́ — doubling plank
    отводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass board
    отража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffle
    подмоде́льная доска́ литейн.stamping board
    подно́жная доска́ с.-х.foot board
    полева́я доска́ — ( косилки) swathboard, grass board; ( плуга) landside
    полова́я доска́ — flooring board
    полуобрезна́я доска́ — outer plank
    поса́дочная доска́ с.-х.planting board
    посевна́я доска́ — seeding board
    потоло́чная доска́ — ceiling board
    предохрани́тельная доска́ — guard board
    прибо́рная доска́ — instrument board
    прокла́дочная доска́ — spacing board
    про́фильные до́ски — patterned lumber
    до́ски разжело́бка — valley boards
    разме́точная доска́ полигр.lay-out board
    распо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggle
    распредели́тельная доска́ с.-х.scattering board
    сердцо́вая доска́ лес.heart plank
    доска́ с калё́вкой — moulded board
    ска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chute
    сливна́я доска́ — fascia board
    сливна́я, подоко́нная доска́ — slip sill
    доска́ с ма́трицами — die plate
    спуска́льная доска́ полигр.galley
    ста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile board
    столя́рная доска́ — joiner's board, joiner's deal
    стро́ганые до́ски — surfaced lumber
    стрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) pan
    счё́тная доска́ — calculating board; abac(us)
    транспорти́рующая доска́ с.-х.delivery board
    тра́нцевая доска́ ( лодки) — transom board
    трепа́льная доска́ с.-х.scutching board
    тру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheet
    тру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plate
    тру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plate
    у́зкая доска́ — strip board
    улю́чная доска́ с.-х.mote board
    фасо́нная доска́ — moulded board
    фаце́тная доска́ — patent base, patent block
    фри́зовая доска́ — frame board
    центра́льная доска́ лес.centre plank
    чертё́жная доска́ — drawing board
    чистообрезна́я доска́ — square board, edge shot
    шпунто́ванная доска́ — matched board

    Русско-английский политехнический словарь > доска

  • 5 месторождение

    deposit, ( полезных ископаемых) field, occurrence горн.
    * * *
    месторожде́ние с.
    deposit, field, occurrence
    проводи́ть дета́льную разве́дку месторожде́ния (напр. руды́) — prove a (e. g., ore) deposit
    хи́щнически разраба́тывать месторожде́ние — strip the cream of a deposit [field]
    аллювиа́льное месторожде́ние — alluvial deposit
    бе́дное месторожде́ние — low-grade deposit
    бога́тое месторожде́ние — high-grade deposit
    месторожде́ние вкра́пленных руд — disseminated deposit
    вскры́тое месторожде́ние — developed deposit, developed field
    га́зовое месторожде́ние — gas field
    гла́вное месторожде́ние — major deposit
    делювиа́льное месторожде́ние — dealluvial deposit
    жи́льное месторожде́ние — vein deposit
    месторожде́ние зо́лота — gold field
    конта́ктовое месторожде́ние — contact deposit
    магмати́ческое месторожде́ние — magmatic deposit
    магматоге́нное месторожде́ние — magmatogene deposit
    металлору́дное месторожде́ние — metallic ore deposit
    метаморфоге́нное месторожде́ние — metamorphogene deposit
    месторожде́ние минера́льного сырья́ — mineral deposit
    нару́шенное месторожде́ние — dislocated deposit
    месторожде́ние, нару́шенное сбро́сами — faulted deposit
    непластово́е месторожде́ние — non-tabular deposit
    нефтяно́е месторожде́ние — oil deposit, oil field
    обводнё́нное месторожде́ние — water-bearing [water-logged] deposit
    оса́дочное месторожде́ние — sedimentary deposit
    пластово́е месторожде́ние — bedded [stratified] deposit
    месторожде́ние поле́зного ископа́емого — mineral deposit, mine [mining] field
    полиметалли́ческое месторожде́ние — complex deposit
    промы́шленное месторожде́ние — commercial deposit
    россыпно́е месторожде́ние — gravel [placer] deposit
    ру́дное месторожде́ние — ore deposit
    седиментоге́нное месторожде́ние — sedimentogene deposit
    месторожде́ние у́гля — coal deposit, coalfield
    месторожде́ние у́гля, обнажё́нное — exposed coalfield
    месторожде́ние у́гля, скры́тое — concealed coalfield

    Русско-английский политехнический словарь > месторождение

  • 6 месторождение

    с. deposit, field, occurrence

    месторождение, начинающее обводнятьсяfield going to water

    Синонимический ряд:
    залежь (сущ.) залежь

    Русско-английский большой базовый словарь > месторождение

  • 7 покрытие

    покрытие сущ
    pavement
    асфальтовое покрытие ВПП
    asphaltic runway surface
    аэродромное покрытие
    aerodrome pavement
    аэродром с бетонным покрытием
    concrete-surfaced aerodrome
    аэродром с жестким покрытием
    rigid pavement aerodrome
    аэродром с твердым покрытием
    hard surface aerodrome
    аэродром с травяным покрытием
    grass aerodrome
    бетонное покрытие
    concrete pavement
    бетонное покрытие ВПП
    concrete runway surface
    ВПП с дерновым покрытием
    sodded runway
    ВПП с жестким покрытием
    rigid pavement runway
    ВПП с искусственным покрытием
    paved runway
    ВПП с мягким покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с твердым покрытием
    hard-surface runway
    ВПП с травяным покрытием
    1. grass strip
    2. turf runway грунтовое покрытие ВПП
    dirt runway surface
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway jointing sealant
    классификационный номер прочности покрытия
    pavement classification number
    композиционное покрытие
    composite pavement
    маркировка покрытия
    marking of pavements
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface marking
    место стоянки с твердым покрытием
    hardstand
    нанесение нового покрытия
    resurfacing
    нежесткое покрытие
    flexible pavement
    пенное покрытие
    foam blanket
    перрон с искусственным покрытием
    paved apron
    покрытие ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    gravel runway surface
    покрытие, несущее нагрузку
    load-bearing pavement
    пористое покрытие ВПП
    porous runway surface
    посадочная площадка с естественным покрытием
    natural airfield
    посадочная площадка с искусственным покрытием
    surfaced airfield
    посадочная площадка с травяным покрытием
    1. grass landing area
    2. turf airfield 3. grass airfield прочность покрытия
    pavement strength
    (ВПП) рифленое покрытие ВПП
    grooved runway surface
    ровное покрытие ВПП
    smooth runway surface
    рулежная дорожка без искусственного покрытия
    unpaved taxiway
    травяное покрытие ВПП
    grass runway surface
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    macadam runway surface
    щебеночное покрытие ВПП
    crushed stone runway surface

    Русско-английский авиационный словарь > покрытие

См. также в других словарях:

  • Gaza Strip — This article is about the geography, demographics, and general history of the Gaza Strip. For the geopolitical area, see Palestinian territories. For other uses, see Gaza (disambiguation). Gaza Strip قطاع غزة Qiṭāʿ Ġazzah …   Wikipedia

  • Arizona Strip — The Arizona Strip is the part of the U.S. state of Arizona lying north of the Colorado River. The difficulty of crossing the Grand Canyon causes this region to have more natural connections with southern Utah and Nevada than with the rest of… …   Wikipedia

  • Olinger Strip — Airport Landing strip from the east IATA: none – ICAO: none – FAA LID: OR81 …   Wikipedia

  • Saddle Tramp (comic strip) — Saddle Tramp was a fictional photographic comic strip published in the British comic book Eagle , from issue 14 (dated June 26 1982) until issue 26 (dated September 18 1982). It was written by Gerry Finley Day with photography by Howard… …   Wikipedia

  • Sachsenhausen concentration camp — Prisoners of Sachsenhausen, 19 December 1938 …   Wikipedia

  • Ulukhaktok/Holman Airport — Infobox Airport name = Ulukhakot/Holman Airport IATA = YHI ICAO = CYHI type = Public owner = operator = Government of Northwest Territories city served = location = Ulukhaktok, Northwest Territories elevation f = 117 elevation m = 36 coordinates …   Wikipedia

  • Operation Black Buck — on the map …   Wikipedia

  • CFB Mountainview — Canadian Forces Base (CFB) Mountainview was the name for an airfield located south of Belleville in Prince Edward County, Ontario, geographically close to CFB Trenton. Now, it operates as CFB Trenton Mountain View Detachment. In 2006 the… …   Wikipedia

  • Red Dog mine — Infobox Settlement name = Red Dog mine pushpin pushpin label position = left pushpin map caption = Location of the Red Dog mine in Alaska pushpin mapsize = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = State… …   Wikipedia

  • Transport in Tuvalu — Transport services in Tuvalu are limited. A ferry runs between the main atolls. There are about 8 kilometers of roads and no railways.Funafuti is the only port, there is also a deep water berth in the harbour at Nukufetau. As of|1999, the… …   Wikipedia

  • Coldfoot, Alaska —   CDP   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»